قبل و أثناء تصوير فيلم حرب إيطاليا ، اتهم السيناريست و الصحفي حازم الحديدي مؤلف الفيلم بأنه اقتبس قصته من Ocean’s Eleven الذي قدمه فرانك سيناترا عام 1960 بمشاركة ديان مارتن و سام ديفيز و أخرجه لويس مايلستون ، و أعاد جورج كلوني تقديمه مجدداً بنفس الاسم عام 2001 بمشاركة براد بيت و مات ديمون و أندي جارسيا و جوليا روبرتس و أخرجه ستيفن سوديربرج ، كما قدوما جزءاً ثانياً منه باسم ( ocean’s twelve ) شاركت فيه النجمة كاترين زيتا جونز ..
نفى الحديدي – وقتها – الاقتباس و أكد أن فيلمه بعيد تمام البعد عن الفيلم الأمريكي مشيراً إلى أن شخصية البطل في فيلمه – أحمد السقا – لمحامي شريف ينتقم من محامي كبير فاسد لكن جورج كلوني كان مجرماً يخرج من السجن ليقتل و يسرق ..
و بعيداً عن ما قيل و ما سيقال فالفيلم ما زال في علم الغيب و حتى الآن لم نشاهده و صناعه أدرى بما فيه ..
أما الآن فقد شاهدنا أفيش حرب إيطاليا ، و هنا لن نقول أن أهل مكة أدرى بشعابها و صناع الفيلم أدرى بما فيه فنحن نشاهد بأم أعيننا أفيشاً مسروقاً حرفاً و نصاً و مع سبق الإصرار و الترصد ، عفواً كنا نرغب أن نقول اقتباساً لكنها سرقة مفضوحة .. و ها هو الأفيش الأصلي لفيلم ( أوشنز تويلف ) المأخوذ عنه أفيش حرب إيطاليا و من يستخرج منه خمسة اختلافات له جائزة كبرى بخلاف الأبطال و الألوان المستخدمة في كلا الأفيشين ..
و يا ليت صناع الفيلم تكتفوا باتهامهم باقتباس قصة الجزء الأول من فيلم كلوني فقط و ينتهي الأمر بدفاعهم المستميت عن أصالة فيلمهم و رمي كل من يوجه لهم تهمة الاقتباس بالكذب و عداء النجاح ، بل إنهم أجهزوا علينا بسرقة أفيش الجزء الثاني من الفيلم ، لتصبح القصة مقتبسة من جزء و الأفيش مسروق من جزء آخر ..
و في مقابلة سريعة بين الأفيشين سنلاحظ التالي :
ياسين ( أحمد السقا ) في مقدمة الأفيش يقابله داني أوشن ( جورج كلوني ) في المقدمة أيضاً .. فؤاد ( خالد أبو النجا ) في اليمين هو راستي رايان ( براد بيت ) في اليمين أيضاً نادر ( مجدي كامل ) للأسف غير موجود في الأفيش لكن هذا لا يمنع أنه يقابل – ضمناً – لينوس كالدويل ( مات ديمون ) .. نيلي كريم على يسار السقا هي نفسها جوليا روبرتس على يسار كلوني .. و خالد صالح في يسار الأفيش يقابل أندي جرسيا و كاترين زيتا جونز في يسار الأفيش .. و سبحان الله .
لكن و مع ذلك فالفيلم غير مقتبس – كما ذكر صناع الفيلم – حتى لو كان الأفيش منقولاً نقل مسطرة .

نقلاًَ عن جريدة الدستور 13 /7 /2005

بالإتفاق مع الجريدة